Schön, dass Sie den Weg zu meiner Homepage gefunden haben!

Als allgemein beeidigte Dolmetscherin bin ich auf folgenden Gebieten tätig:

  • bei der Begleitung von Psychologen/innen, wenn es darum geht ein Familiengutachten zu erstellen
  • Beim Standesamt, wenn Menschen z.B. aus Brasilien und Deutschland heiraten möchten bzw. den entsprechenden Antrag beim Standesamt stellen möchten Ich dolmetsche für Menschen im Gefängnis, im Krankenhaus oder beim Hausarzt
  • und natürlich werde ich als Dolmetscherin oft beim Gericht tätig, in Familien-, Zivil-, Arbeits- oder Strafsachen
  • auch im Bereich Flüchtlingsarbeit bin ich tätig, wenn es darum geht, z. B. die Situation von nach Deutschland geflüchteten Jugendlichen zu erörtern

Protrait Ana Almeida Schrage

Auf allen diesen Bereichen und noch ein paar anderen macht mir mein Beruf viel Spaß. Es ist hauptsächlich die Menschen mit ihren individuellen Wegen, die bei meiner Arbeit im Mittelpunkt stehen.

Wenn Sie einen Dolmetscher für die portugiesische Sprache brauchen, freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Als Übersetzerin übernehme ich viele verschiedene Texte sowohl vom Deutschen ins Portugiesische als in der umgekehrten Richtung. Wenn Sie das brauchen, beglaubige ich Ihre Texte.

Soviel fürs Erste!